3 августа 2022 года

 

 

Daǵaza  
4-avgust I.V.Savickiydiń tuwılǵan kúni.  Bul sáne múnásibeti menen muzey jámááti “Suw qádiri” atlı kórgizbe hám bir qansha ilajlardı shólkemlestirmekte. 
Kórgizbede túrli jıllarda jasap dóretiwshilik etken 8 xudojnik V.Ufimcev, A.Volkov, U.Tansıqbaev, Q.Saipov, “Aral hám Amu jırshısı” F.Madgazin, R.Matevosyan, B. Serekeev, A.Qurbanbaevlardıń dóretpeleri orın alǵan.  Olardıń dóretpelerinde keń hám tolıp tasqan Amiwdárya hám bir waqıtlar keń hám kók reńli bolǵan  Aral teńizi súwretlengen.   

Kórgizbe sheńberinde muzey kinozalında Aral teńizine baǵıshlanǵan hújjetli filmler kórsetiledi.
 
        Filmlerdi kórsetiw waqtı.

10:00  de       "Aral qanday edi"
10:20  da       "Aral,  aspan kók teńiz"
10:50  de       "Amiwdárya tawsılǵan jer"
11:05  de        "Aralqum"
11:35  de        Qısqa metrajlı filmler  ("Jer astı baylıqların úyreniwshiler", "Daud-Kul kóli taǵdiri", "Aral teńizi átrapinda"," Aral teńizi"). 
 
14:00  de     "Teńiz" filminiń aktyorları menen ushrasıw. 
14:30   da     "Teńiz" filmin kórsetiledi.
16:00  de     Kórgizbe ashılıw máresimi.
17:00  de     2022-jıl baspadan shıqqan qaraqalpaq xudojnikleriniń dóretpelerine baǵıshlanǵan  “Meniń Úlkem, meniń Qaraqalpaqstanım” atlı albom-katalogınıń avtorlıq nusqaların xudojniklerge beriw máresimi bolıp ótedi.

4-AVGUST KÚNI MUZEYGE KIRIW BIYPUL!

Bársheni I.V.Savickiy atındaǵı mámleketlik kórkem óner muzeyine mirát etemiz.

E'lon  
4 avgust kuni I.V. Savitskiyning tug'ilgan kuni. Ushbu sana munosabati bilan muzey jamoasi "Suv qadri" nomli  ko'rgazma va bir qator tadbirlarni tashkillashtirmoqda.

Ko‘rgazmada turli yillarda yashab ijod qilgan 8 ta rassomning  V. Ufimtsev, A.Volkov, U.Tansiqboyev, K.Saipov, F.Madgazin, R.Matevosyan, B.Serekeyev, A. Qurbanbaevlarning asarlari namoyish etiladi. Ularning asarlarida keng va to‘kin Amudaryo va bir vaqtlar katta va moviy bo’lgan Orol dengizi tasvirlangan.

  Ko’rgazma doirasida muzeyning kinozalida Orol dengiziga bag‘ishlangan hujjatli filmlar namoyish etiladi.

           Film namoyishi vaqtlari:
10.00        “Orol qanday edi”
10.20        “Orol, moviy dengiz”
10.50        “Amudaryo tugagan joy”.
11.05         "Orolqum"
11.35          Qisqa metrajli filmlar: “Er osti boyliklarini o'rganuvchilar”; "Daud-Kul ko'li taqdiri"; "Orol dengizi atrofida"; "Orol dengizi";

14.00         “Tengiz” filmi aktyorlari bilan uchrashuv.
14.30         “Tengiz” filmi namoyishi.
16.00         "Suv qadri" ko‘rgazmasining ochilish marosimi.
17.00         2022 yil  chop etilgan qoraqalpoq rassomlarining ijodlariga bag'ishlangan “Mening diorim,  Mening Qoraqalpog‘istonim” albom-katalogining mualliflik nusxalari rassomlarga berish marosimi bo'lib o'tadi.

4 AVGUST KUNI MUZEYGA KIRISH BEPUL!

Barchani I.V.Savitskiy nomidagi davlat san'at muzeyiga taklif qilamiz

                    

ОБЪЯВЛЕНИЕ 

 4 августа - День рождение И.В. Савицкого, к этому торжеству мы подготовили выставку "Память о Воде" и ряд мероприятий.

На выставке будут представлены работы восьми художников, таких как: А.Волков, В. Уфимцев У.Тансыкбаев, К.Саипов, Ф. Мадгазин, Р. Матевосян, Б.Серекеев, А. Курбанбаев в чьих работах запечатлены о широкой и полноводной Амударье, и некогда большое, голубое Аральское море. 

 В рамках мероприятий в кинозале музея будут показаны документальные фильмы, посвященные Аральскому морю. 

  Время показа фильмов:

10.00 «Каким был Арал»
10.20 «Арал, море синее» 
10.50 «Там, где кончается Аму-дарья» 
11.05 «Аралкум»
11.35 Короткометражные фильмы: «Разведчики Недр»; «Судьба озера Дауд-Куль»; «Вокруг Арала»; «Аральское море»; 

14.00 Встреча с актерами фильма "Teнгиз"
14.30 Показ фильма "Teнгиз"
16.00 Церемония открытия выставки "Память о Воде".  
17.00 Вручение авторских экземпляров альбома-каталога, "Мой родной край, мой Каракалпакстан", каракалпакским художникам. 

4 АВГУСТА ВХОД В МУЗЕЙ СВОБОДНЫЙ! 

Приглашаем всех в Государственный музей искусств Республики Каракалпакстан им. И.В. Савицкого!!!

ANNOUNCEMENT 

 August 4 - Birthday of I.V. Savitsky, we have prepared an exhibition "Memory of Water" and a number of events for this celebration.

The exhibition will feature the works of eight artists, such as: A. Volkov, V. Ufimtsev, U. Tansykbaev, K. Saipov, F. Madgazin, R. Matevosyan, B. Serekeyev, A. Kurbanbaev, whose works depict the wide and full-flowing Amu Darya, and the once large, blue Aral Sea.

 As part of the events, documentaries dedicated to the Aral Sea will be shown in the cinema hall of the museum.

Movie screening times:

10.00 "What was the Aral";
10.20 "Aral, blue sea";
10.50 "Where the Amu Darya ends";
11.05 "Aralkum";
11.35 Short films: "Subsurface Scouts"; "The fate of Lake Daud-Kul"; "Around the Aral Sea"; "Aral Sea";
14.00 Meeting with the actors of the film "Teńiz"
14.30 Screening of the film "Teńiz"
16.00 Opening ceremony of the exhibition "Memory of Water".
17.00 Presentation of author's copies of the album-catalog, "My native land, my Karakalpakstan", to Karakalpak artists.

 AUGUST 4, ENTRANCE TO THE MUSEUM IS FREE!  

We invite everyone to the State Museum of Arts of the Republic of Karakalpakstan named after. I.V. Savitsky!!!

 

---

<< #Встреча   #muzeyde_miyman >>

 

---