6 августа 2022 года

DAǴAZA

2022-jıl 7-avgust kúni Qaraqalpaqstan Respublikası I.V.Savickiy atındaǵı mámleketlik kórkem óner muzeyinde “Ashıq esikler kúni” bolıp ótedi.

“Ashıq esikler kúni” múnásebeti menen ótkeriletuǵın ilajlar dástúri:

 Muzeydin ruwxiy-aģartıwshılıq, kitapxana hám arxiv materiallar bólimi hám etnografiya bólimi ilimiy xızmetkerleri muzeydiń biybaha eksponatları bolģan “Kók kóylek”, “Sáwkele”, “Tóbelik” hám 4- avgust kúni  ashılģan "Suw qádiri" atlı ko'rgizbesine arnawli ekskursiya shólkemlestirmekte. 

 Hújjetli filmler qoyıp beriledi:
"Aral qanday edi"
"Aral,  aspan kók teńiz"
"Amiwdárya tawsılǵan jer»
«Остается музей»; 
Sonday-aq balalar ushın hár túrli qızıqlı interаktiv oyınlar shólkemlestiriledi. 

Muzeyge keliwshilerge kiriw biletleri BIYPUL.

Bársheni Qaraqalpaqstan Respublikası I.V.Savickiy atındaǵı mámleketlik kórkem óner muzeyine mirát etemiz.

ОБЪЯВЛЕНИЕ
7 августа 2022 года Государственный музей искусств Республики Каракалпакстан им. И.В. Савицкого приглашает всех на «День открытых дверей».
В рамках этого дня сотрудники отделов Научного просветительства, библиотеки, архивных материалов, и Этнографии, подготовили специальную экскурсию по уникальным экспонатам каракалпакского народа: свадебный головной убор «Саукеле» и «Тобелик», свадебное платье каракалпакской невесты «Кок койлек», а также специальная экскурсия недавно открывшейся выставки  «Память о Воде».
Показы документальных фильмов:
«Каким был Арал»;
«Арал, море синее»; 
«Там, где кончается Аму-дарья;
«Остается музей»;
Для юных посетителей музея специальные интерактивные игры и другие конкурсы.
Вход в музей СВОБОДНЫЙ

Announcement 
August 7, 2022  the State Museum of Arts of the Republic of Karakalpakstan named after. I.V. Savitsky invites everyone to the «Open Day».
As part of this day, employees of the Departments of Scientific enlightenment library and archival materials, and Ethnography prepared a special tour of the unique exhibits of the Karakalpak people: the wedding headdress "Saukele" and "Tobelik", the wedding dress of the Karakalpak bride "Kok koylek", as well as a special tour of the recently opened exhibition "Memory of Water".
 Screenings of documentaries:
"What was the Aral";
"Aral, blue sea";
“Where the Amu Darya ends;
"Stay a museum";
For young visitors of the museum, special interactive games and other competitions.
Admission to the museum is FREE