7 августа 2022 года

Búgin 7-avgust kúni Qaraqalpaqstan Respublikası I.V.Savickiy atındaǵı mámleketlik kórkem óner muzeyinde “Ashıq esikler” kúni bolıp ótti.
“Ashıq esikler” kúni sheńberinde muzeyde miymanda bolǵan Ózbekstan Respublikasınıń hár túrli wálayatlarınan kelgen Ózbekstan Respublikası Milliy gvardiyası xızmetkerlerine, jergilikli hám shet elli miymanlarǵa muzey ekspoziciya zalları boylap, muzeyimizdiń biybaha eksponatları bolģan “Kók kóylek”, “Sáwkele”, “Tóbelik” hám 4- avgust kúni  ashılģan "Suw qádiri" atlı ko'rgizbesine arnawlı ekskursiyalar ótkerildi. Kún dawamında kelgen miymanlar ushın muzey kinozalında Aral teńizine baǵıshlanǵan hújjetli filmler qoyip berildi.                                                                                                   Sonday-aq muzey balalar xanasında muzeyge kelgen balalar ushın hár túrli qızıqlı interаktiv oyınlar shólkemlestirildi.

Bugun 7-avgust kuni Qoraqalpog'iston Respublikasi I.V.Savitskiy nomidagi davlat san'at muzeyida “Ochiq eshiklar” kuni bo'lib o'tdi.
 “Ochiq eshiklar” kuni doirasida muzeyda mehmonda bo'lgan O'zbeksdan Respublikasining har xil viloyatlaridan kelgan O'zbekiston Respublikasi Milliy gvardiyasi xodimlariga, maxalliy va chet ellik mehmonlarga muzey ekspozitsiya zalları bo'ylab, muzeyimizning bebaho eksponatlari bo'lgan “Kók kóylek”, “Sáwkele”, “Tóbelik” va 4- avgust kuni ochilgan " Suv  qadri" nomli ko’rgazmasiga maxsus ekskursiyalar tashillashtirildi. Kun davomida kelgan mehmonlar uchun muzey kinozalida Orol dengiziga bag'ishlangan hujjatli filmlar namoiysh etildi.                                                                             Shuningdek, muzey bolalar xonasida muzeyga kelgan bolalar uchun har xil qiziqarli interfaol o’yinlar tashkil etildi.

Cегодня 7 августа в Государственном музее искусств Республики Каракалпакстан им.И.В.Савицкого состоялся "День открытых дверей".
В рамках этого дня,  музей посетили жители из разных областей Республики Узбекистан, сотрудники Национальной гвардии, и иностранные туристы. Для гостей провели специальные экскурсий по уникальным экспонатам каракалпакского народа: "Кок-койлек", "Саукеле", "Тобелик", и  специальная экскурсия недавно открывшейся выставки "Память о Воде". 
В течение дня были показаны фильмы, посвященные Аральскому морю и Амударье.
А для юных посетителей музея, были проведены интерактивные игры и другие конкурсы.

 
Today, August 7,  at the State Museum of Arts of the Republic of Karakalpakstan named after I.V. Savitsky hosted an "Open Day".
As part of this day, the museum was visited by residents of the Republic of Uzbekistan, the National Guard officers, and foreign tourists. For the visitors of the museum, they had a special tour of the unique exhibits of the Karakalpak people: "Kok-koylek", "Sawkele", "Tobelik", and a special tour of the recently opened exhibition "Memory of Water".
During the day, films dedicated to the Aral Sea and the Amu Darya were shown.
Also for young visitors of the museum, interactive games and other competitions were held.