8 августа 2022 года

Bul_kún
Búgin Qaraqalpaqstan xalıq xudojnigi Ózbekstan kórkem óner akademiyası akademigi Sársenbay Baybusinovtıń tuwılǵan kúni. 
Ol 1957-jılı 8-avgust kúni Xójeli rayonında dúnyaǵa kelgen. 1964-1976-jılları orta mektepte oqıp júrgen payıtlarında kórkem ónerge qızıǵıp, súwretlew óneri boyınsha keshki tálimde oqıp bilim alǵan. 1973-jılı Nókis qalasındaǵı reklama shólkeminde bezewshi xudojnik bolıp islegen. Mektepti tamamlaǵannan soń 1976-78-jıllarda áskeriy xızmette bolıp, 1978-jıldan reklama shólkeminde jumısın dawam ettirgen. 1980-jıldan baslap  Nókis qalasındaǵı J. Shamuratov atındaǵı kórkem óner bilim jurtında kórkem bezew bóliminde V.P.Logotov hám D.Berdimbetovalardan tálim alǵan. Ózbekstan Kórkem óner akademiyası Qaraqalpaqstan bóliminde metodist, keyinshelik basshı sıpatında jumıs alıp barǵan.   1989-jıldan Ózbekstan Kórkem óner akademiyası dóretiwshiler awqamına aǵza bolǵan.  2002-jılı “Shuxrat” medalı, 2008-jılı Ózbekstan Kórkem óner akademiyasınıń “Altın medalı”, 2017-jılı “Gúmis medalı” menen sıylıqlanǵan. 2015-jılı “Ardaqlaw” sıylıǵınıń “Jıldıń eń jaqsı xudojnigi”  nominaciyası jeńimpazı. 2016-jılı “Qaraqalpaq xalıq xudojnigi” ataǵın alǵan.
Qaraqalpaqstan Respublikası I.V.Savickiy atındaǵı mámleketlik kórkem óner muzeyi jámááti Sársenbay Baybusinovtı búgingi tuwılǵan kúni menen shın júrekten qutlıqlaydı.

Bu_kun
Bugun Qoraqalpog'iston xalq rassomi O'zbekiston badiy akademiyasi akademigi Sársenbay Baybusinovning tavvalud topgan kun.
 U 1957 yilda 8 avgust kuni Xo’jayli tumanida tavallud topgan. 1964-1976 yillarda maktabda o’qib yurgan paytlarida tasviriy san’atga qiziqib, kechki maktabda rassomlik bo’yicha ta’lim olgan. 1973 yilda Nukus shahridagi reklama muassasasida bezakchi rassom bo’lib ishlagan. O’qishni tamomlaganidan so’ng 1976-1978 yillarda harbiy xizmatda bo’lib, 1978 yildan reklama muassasasida ishini davom ettirgan. 1980 yildan boshlab Nukus shahridagi J.Shamuratov nomidagi san’at bilim yurtida badiiy bezak bo’limida V.P. Logotov va D. Berdimbetovalardan ta’lim olgan. O’zbekiston Badiiy akademiyasi Qoraqalpog’iston bo’limida uslubchi, keyinchalik boshliq sifatida faoliyat yuritgan. 1989 yildan O’zbekiston Badiiy ijodkorlar uyushmasiga a’zo bo’lgan. 2002 yilda “Shuhrat” medali, 2008 yilda O’zbekiston Badiiy akademiyasining “Oltin medali”, 2017 yilda “Kumush medali” bilan taqdirlangan. 2015 yil “E’tirof” mukofotining “Yilning eng yaxshi rassomi” nominatsiyasi g’olibi. 2016 yilda “Qoraqalpoq xalq rassomi” faxriy unvoni sohibi bo’lgan. 
 Qoraqalpog'iston Respublikasi I.V.Savitskiy nomidagi davlat san'at muzeyi xodimlari Sársenbay Baybusinovni bugungi tavvalud  topkan kuni bilan samimiy tabriklaydi.

В_Этот_День родился Заслуженный художник Каракалпакстана, академика Академии художеств Узбекистана Сарсенбай Байбосинов.
Он появился на свет 8 августа 1957 году в Ходжейлинском районе. 
Еще в школьное время увлекался изобразительным искусством, и обучался живописи в вечерней школе с 1964 по 1976 года. В 1973 году работал художником-оформителем в рекламном бюро в Нукусе, после окончания университета, с 1976 по 1978 год служил в армии, а с 1978 года продолжил работать в рекламном бюро. Начиная с 1980 года учился на отделении художественного оформления в Художественном училище им. Ж. Шамуратова, обучался у В.П. Логотова и Д. Бердимбетовой. Работал методистом, а затем заведующим Каракалпакского филиала Академии художеств Узбекистана. В 1989 году стал членом Союза художников Узбекистана, а в 2002 году был награжден медалью «Шухрат», в 2008 году «Золотой медалью» Академии художеств Узбекистана, в 2017 году «Серебряной медалью», Лауреат премии «Эътироф» (признание) 2015 года как лучший  художник года. В 2016 году присвоено звание «Народный художник Каракалпакстана». 
 Коллектив Государственного музея искусств Республики Каракалпакстан им. И.В. Савицкого искренне поздравляет Сарсенбая Байбусинова С Днем Рождения. 

On_This_Day was born the Honored Artist of Karakalpakstan, Academician of the Academy of Arts of Uzbekistan Sarsenbay Baibosinov.
He was born on August 8, 1957 in the Khojaly district.
While still at school he was fond of fine arts, and studied painting at an evening school from 1964 to 1976. In 1973 he worked as a graphic designer in an advertising agency in Nukus, after graduating from the university, from 1976 to 1978 he served in the army, and since 1978 he continued to work in an advertising agency. Since 1980, he studied at the Department of Artistic Design at the Art College named after Zh. Shamuratov, studied under V.P. Logotov and D. Berdimbetova. He worked as a methodist, and then as the head of the Karakalpak branch of the Academy of Arts of Uzbekistan. In 1989 he became a member of the Union of Artists of Uzbekistan, and in 2002 he was awarded the "Medal of Shuhrat", in 2008 the "Gold Medal" of the Academy of Arts of Uzbekistan, in 2017 the "Silver Medal", Laureate of the “E’tirof” (Recognition) award in 2015 as the Best Artist of the Year. In 2016, he was awarded the honorary title "People's Artist of Karakalpakstan".
 The staff of the State Museum of Arts of the Republic of Karakalpakstan named after. I.V. Savitsky sincerely congratulates Sarsenbay Baibusinov on his birthday.