15 апреля 2022

#bul_kún…
15-aprel kúni  Ózbekstan hám Qaraqalpaqstan xalıq xudojnigi, Qaraqalpaqstanǵa miyneti sińgen kórkem-óner ǵayratkeri, Berdaq atındaǵı sıylıqtıń laureatı, Alibekov Islam Maybasovich  dúnyaǵa kelgen kúni. 
Islam Alibekov tanıqlı teatr xudojnigi bolıwı menen birge, sheber músinshi, kóplegen jivopis hám grafikalıq jumıslardıń dóretiwshisi, kópǵana kitaplardıń bezew jumısların alıp barǵan joqarı dárejeli talant iyesi. 
Házirgi kúnde Qaraqalpaqstan Respublikası Savitskiy atındaǵı mámleketlik kórkem óner muzeyi fondında Islam Alibekovtıń 10 músinshilik, 4 grafikalıq hámde 24 jivopislik, jámi 38 jumısı saqlanbaqta.

#bu_kun.....
15 aprel kuni O’zbekiston va Qoraqolpog’iston Respublikasi xalq rassomi, Qoraqolpog’istonga xizmat ko’rsatgan san’at arbobi, Berdaq nomidagi Respublika mukofoti sovrindori Alibekov Islam Maybasovich dunyoga kelgen. 
Islam Alibekov taniqli teatr rassomi bo’lishi bilan birga mohir haykaltarosh, rangtasvir va grafik asarlarning muallifi, kópgina kitoblarning bezak ishlarini amalga oshirgan yuksak iqtidor egasi.
 Hozirgi kunda Qoraqalpog’iston Respublikasi I. V. Savickiy nomidagi davlat san’at muzeyi fondida rassomning 10 haykaltaroshlik, 4 grafika va 24 rang tasvir, jami 38 ta asari saqlanmoqda.

#Вэтотдень 
15 апреля 1945 г. родился Алибеков Ислам Майбасович, народный художник Республики Узбекистан и Каракалпакстана, заслуженный деятель искусств Каракалпакстана, лауреат республиканской премии имени Бердаха. Ислам Алибеков - известный театральный художник, скульптор, живописец и график, талантливый оформитель многих книг. 
В настоящее время в фонде Государственного музея искусств Республики Каракалпакстан им. И. В. Савицкого хранятся 10 скульптур, 4 графических и 24 живописных работ, всего 38 работ художника. 

#OnThisDay
April 15, 1945 Alibekov Islam Maibasovich was born, People's Artist of the Republic of Uzbekistan and Karakalpakstan, Honored Art Worker of Karakalpakstan, laureate of the Republican Prize named after Berdakh. Islam Alibekov is a well-known theater artist, sculptor, painter and graphic artist, a talented designer of many books.
Currently in the Storage of the State Museum of Arts of the Republic of Karakalpakstan named after. IV Savitsky kept 10 sculptures, 4 graphics and 24 paintings, a total of 38 works of the artist.