20 ноября 2022 года

                                                                     ANONS
2022-jıl 22-noyabr kúni saat 11.00 de Qaraqalpaqstan Respublikası I.V.Savickiy atındaǵı mámleketlik kórkem óner muzeyiniń 2-blok imaratında Qaraqalpaqstan xalıq xudojnigi Bazarbay Serekeevtiń 80 jasqa tolıwı múnásibeti menen “Ilham bulaqları” atlı kórgizbesiniń ashılıw máresimi bolıp ótedi. 

Kórgizbeden xudojniktiń 30 dan artıq muzey toplamındaǵı hám jeke toplamında saqlanıp atırǵan dóretpeleri orın alǵan. Hár bir bólimdegi dóretpede xudojniktiń ilham bulaqları: shańaraq, úlkemiz tábiyatı hám xalqımız úrp-ádet dástúrleri sáwlelendirilgen. 

Bársheni kórgizbege mirát etemiz!

_______
22 ноября в 11.00 во 2 блоке Государственного музея искусств Республики Каракалпакстан им. И.В. Савицкого состоится открытие выставки «Истоки вдохновения», приуроченная к 80-летию народного художника Каракалпакстана Базарбая Серекеева. 

Для зрителей будут представлены более 30 работ художника из собрания музея и семьи художника, которые иллюстрирует основные темы, послужившие для Б.Серекеева источником вдохновения – «моя семья», «родной край», «наши традиции», каждый раздел – это отдельная история, рассказывающая об истоках творчества мастера, откуда он черпал вдохновение.

Приглашаем всех на выставку!

_______
November 22 at 11.00 in the 2nd block of the State Museum of Arts of the Republic of Karakalpakstan named after. I.V. Savitsky, will be held the opening of the exhibition "Artist’s inspirations" dedicated to the 80th anniversary of the People's Artist of Karakalpakstan Bazarbay Serekeev. 

More than 30 works by B. Serekeyev from the collection of the museum and the artist's family will be presented to the audience, which illustrate the main themes that served as a source of inspiration for B. Serekeev - "my family", "native land", "our traditions", each section is a separate story, telling about the origins of the master's work, from where he drew upon inspiration. 

We invite everyone to the exhibition!