27 июля 2022 года

Qaraqalpaq_xudojnikleri
Allamjarov Garipulla 1964-jılı Nókis qalasında dúnyaǵa kelgen. 1980-84-jıllarda J. Shamuratov atındaǵı kórkem óner bilim jurtında bezewshi xudojnik qániygeligi boyınsha I. Jaqsıbaevtan tálim alǵan. 1986-jılı áskeriy xızmetten qaytıp kelgennen soń dóretiwshilik jumısın dawam etken. 1987-jılda Tashkent qalasında ótkerilgen “Orta Aziya hám Qazaqstannıń jas xudojnikleri” atamasındaǵı kórgizbege qatnasadı. Bul onıń eń birinshi kórgizbesi edi. Nókis qalasındaǵı kórkem óner islep shıǵarıwshılıq ustaxanasında jumıs alıp baradı. 1989-jılı Alma-ata teatr hám kórkem óner institutına oqıwǵa qabıl etiledi. Házirgi waqıtta xudojnik Qazaqstanda jasap, dóretiwshilik penen shuǵıllanıp kelmekte. Qaraqalpaqstan Respublikası I.V. Savickiy atındaǵı mámleketlik kórkem óner muzeyinde onıń 10 dana (2 gobelen, 8 jivopis) dóretpesi saqlanbaqta.

Qoraqalpoq_rassomlari
Allamjarov Garipulla 1964 yil Nukus shahrida dunyoga kelgan. 1980-1984 yillarda J. Shamuratov nomidagi san’at bilim yurtida bezakchi rassom yo'nalishida I. Jaqsimuratovdan ta'lim olgan. 1986 yil harbiy xizmatdan  kelganidan so’ng ijodini davom ettirgan . 1987 yil Toshkent shahrida o’tkazilgan “Orta Osiyo va Qozoqistonning yosh rassomlari” nomli ko’rgazmasiga qatnashgan. Bu uning birinchi ko’rgazmasi edi. Nukus shahrida san’at ishlab chiqarish ustaxonasida ish olib borgan. 1989 yili Alma-ota teatr va san’at institutiga o’qishga qabul qilindi. Hozirgi kunda rassom Qozoqistonda yashab, ijod bilan shug’illanmoqda. Qoraqalpog’iston Respublikasi I.V.Savickiy nomidagi san’at muzeyida uning 10 dona (2 gobelen, 8 rangtasvir) asari saqlanmoqda. 

Каракалпакские_художники
Вашему вниманию представлены несколько фактов из биографии каракалпакского художника, о которых вы, возможно, не знали.
Алламджаров Гарипулла родился в городе Нукус в 1964 году. В 1980-1984 года учился на отделении художественного оформления в Художественном училище им. Ж. Шамуратова, обучался у И. Жаксымуратова. Вернувшись с военной службы в 1986 году, впервые принял участие в 1987 году на выставке «Молодые художники Средней Азии и Казахстана», который прошел в Ташкенте. Работал в художественно-производственной мастерской в городе Нукус. В 1989 году продолжил обучение поступив в Алма-Атинский театрально-художественный институт. В настоящее время художник живет и работает в Казахстане. 10 его работ (2 гобелена, 8 живописи) хранятся в Государственном музее искусств Республики Каракалпакстан им. И.В. Савицкого. 

Karakalpak_artists 
Here are some facts from the biography of the Karakalpak artist, about which that you may not have known. 
Allamjarov Garipulla was born in the city of Nukus in 1964. In 1980-1984 he was educated at the Department of Art Design at the Art College Zh. Shamuratov, he was tutored by I. Zhaksymuratov. Returning from military service in 1986, participated in the exhibition “Young Artists of Central Asia and Kazakhstan” for the first time in 1987th, which was held in Tashkent. He worked in an art and production workshop in the city of Nukus. In 1989 he continued his education by entering the Alma-Ata Theater and Art Institute. Currently the artist lives and works in Kazakhstan. 10 of his art works (2 tapestries, 8 paintings) are stored in the State Museum of Arts of the Republic of Karakalpakstan named after. I.V. Savitsky.