24 августа 2022 года

 

 

DAǴAZA 
2022-jıl 31-avgust kúni saat 16:00 de Qaraqalpaqstan Respublikası I.V.Savickiy atındaǵı mámleketlik kórkem óner muzeyiniń 2-blok imaratında R.Falk hám onıń balası V.Falklerdiń “Ata hám bala Falkler” atlı kórgizbesiniń ashılıw máresimi bolıp ótedi. 
 
Kórgezbeden áke hám bala Falklerdiń jivopislik kollekciyasınan- R. R. Falktiń 13 hám V. R. Falktiń 10 dóretpeleri orın alǵan.  Aytıwımız kerek, 1936-jıldan beri Parijdegi “Rossiya xudojnikleri” kórgezbesinen keyin áke hám balanıń dóretpeleri birinshi ret birgelikte kórsetilip atır.
Bársheni kórgizbege mirát etemiz!!!  

E'LON

2022 yil 31 avgust kuni soat 16:00 da Qoraqalpog’iston Respublikasi I.V.Savitskiy nomidagi davlat san’at muzeyining 2 binosida R.Falk va uning o’g’li V.Falklarning “Ota va o’g’il Falklar” nomli ko’rgazmasining ochilish marosimi bo’lib o’tadi. 

Ko’rgazmadan ota va o'g'il Falklarning rangtasvir to'plamidan- R.R. Falkning 13 ta va V.R. Falkning 10 ta asari o’rin olgan. 
Aytishimiz mumkinki, 1936-yildan beri Parijdagi “Rossiya rassomlari” ko‘rgazmasidan keyin ota va o‘g‘ilning asarlari birinchi marta birgalikda namoyish etilmoqda.

Barchani ko’rgazmaga taklif etamiz!

                 

ОБЪЯВЛЕНИЕ

31 августа 2022 года в 16:00 в Государственном музее искусств Республики Каракалпакстан имени И.В.Савицкого состоится открытия выставки «ФАЛЬКИ, отец и сын». 

Музей впервые в своих залах выставляет всю живописную коллекцию отца и сына Фальков - 13 работ Р.Р. Фалька и 10 работ В.Р. Фалька. 
Можно сказать, что впервые с 1936 года с парижской выставки «Русские художники» произведения отца и сына показываются вместе.

Приглашаем всех на выставку!

Announcement

On August 31, 2022 at 16:00 at the State Museum of Arts of the Republic of Karakalpakstan named after I.V. Savitsky, will host the opening of the exhibition “FALKes, father and son”.

For the first time, the museum exhibits in its halls the entire pictorial collection of the father and son Falkes - 13 works by R.R. Falk and 10 works by V.R. Falk.

It is worth noting that for the first time since 1936 since the Paris exhibition "Russian Artists" the works of father and son will be shown together.

We invite everyone to the exhibition!

---

<< Выставка «ФАЛЬКИ, отец и сын».   Объявление >>

 

---