Выставка "Мой родной край, мой Каракалпакстан"

20 апреля 2022

 

 

Kórgizbe "Meniń úlkem, meniń Qaraqalpaqstanım" 

2022-jıl 19-aprel kúni Ózbekstan kórkem óner galereyasında "Meniń úlkem, meniń Qaraqalpaqstanım" atamasındaǵı qaraqalpaq xudojnikleriniń kórgizbesiniń ashılıw máresimi bolıp ótti.
     Kórgizbeni Ózbekstan Respublikası Turizm hám mádeniy miyras ministrligi janındaǵı Mádeniy miyras agentliginiń direktorı Sh. Nurullaev ashıp berdi. Sonday-aq, ashılıw máresiminde Ózbekstan Kórkem óner akademiyası baslıǵı A. Nuriddinov, Qaraqalpaqstan Respublikası Joqarǵı Keńesi komitet baslıǵı D. Qurbaniyazov, Qaraqalpaqstan Respublikası Ministrler Keńesi baslıǵınıń orınbasarı R. Zarekeev, Qaraqalpaqstan Respublikası I. V. Savickiy atındaǵı mámleketlik kórkem óner muzeyi direktorı T. Mkrtichev, Ózbekstan Kórkem óner akademiyası Qaraqalpaqstan  bólimi baslıǵı U. Utegenova hám Qaraqalpaqstan Respublikası xalıq xudojnigi, Ózbekstan Kórkem óner akademiyası akademigi S. Baybosinovlar shıǵıp sóyledi.

      Úlken retrospektiv kórgezbede birinshi ret Qaraqalpaqstan xudojnikleriniń bir neshe áwladları wákilleriniń dóretpeleri kórsetiledi. 1950-jıllardıń ortalarınan baslap aymaqta  qaraqalpaq suwretlew kórkem óner mektebiniń qáliplesiwiniń quramalı procesi júz berip, onda túrli milletler hám túrli kórkem óner mektepleri (Moskva, Tashkent, Baku, Alma-ata hám jańa payda bolǵan Nókis) wákilleri qatnastı. Qaraqalpaq suwretlew kórkem óner mektebiniń qáliplesiwinde Igor Vital'evich Savitskiy xudojnik sıpatında da, Nókis qalasındaǵı Mámleketlik kórkem óner muzeyi direktorı sıpatında da úlken rol oynadı.
       Ǵárezsizlik dáwiri Ózbekstan, atap aytqanda, Qaraqalpaqstan xudojnikleriniń dóretiwshiligine  qosımsha pát baǵıshladi. Búgingi kúnde Qaraqalpaqstanda qáliplesken suwretlew kórkem óner mektebi ayriqsha palitrası, temalarınıń hár túrliligi menen ajıralıp turadı, dep isenim menen aytıwǵa boladı. Búgin jańa áwlad dóretiwshileri sebepli Qaraqalpaq suwretlew kórkem óner mektebi óziniń rawajlanıwın nátiyjeli dawam ettirmekte. 
 "Meniń úlkem, meniń Qaraqalpaqstanım" kórgizbesi Ózbekstan kórkem óneriniń kóp reńli  kaleydoskopındaǵı jarqın ózgesheligin kórsetip beredi.

     Kórgizbeden Q. Saipov, I.V. Savickiy, F.Yu. Madgazin, R.T. Matevosyan, A.M. Kvon, A. Erimbetov, J. Bekanov, G.V. Jeglov, I. Alibekov, F. Esengaliev, J. Izentaev, B. Serekeev, J. Lepesov E. Joldasov, G. Abduraxmanova, S. Baybosinov, B. Aytmuratov, S. Babadjanov, R. Baymurzaev, S. Bekbauliev, B. B. Serekeev, T. Sulaymanov, T. Shardemetov sıyaqlı 58 xudojniktiń 240 tan artıq dóretpeleri orın alǵan.

    Kórgizbe Qaraqalpaqstan Respublikası Joqarǵı Keńesi hám Ózbekstan Respublikası Turizm hám mádeniy miyras ministrligi janındaǵı Mádeniy miyras agentliginiń qollap-quwatlawı menen,  Qaraqalpaqstan Respublikası I. V. Savickiy atındaǵı mámleketlik kórkem óner muzeyi, Ózbekstan Kórkem óner akademiyası Qaraqalpaqstan  bólimi, Ózbekstan kórkem óner galereyası menen birgelikte ótkerilmekte. 
      
Kórgizbe 2022-jıl 16-may sánesine shekem dawam etedi.
 

 

Ko'rgazma "Mening ona diorim, mening Qoraqalpog'istonim" 

2022 yil 19 aprel kuni O'zbekston san'at galereyasida "Mening ona diyorim, mening Qoraqalpog'istonim" nomli  qoraqalpoq rassomlari kórgazmasining ochilish marosimi bo'lib o'tdi.
       Kórgazmani O'zbekiston Respublikasi Turizm va madaniy meros vazirligi huzuridagi Madaniy meros agentligining direktori Sh. Nurulloev ochib berdi. Shuningdek, ochilish marosimida O'zbekiston Ba’diy akademiyasi boshlig'i A. Nuriddinov, Qoraqalpog'iston Respublikasi Joqarg’i Kenesi qo'mita raysi D. Qurbaniyzov, Qoraqalpog'iston Respublikasi Vazirlar Kengashi raysining o'rinbosari R. Zarekeev, Qoraqalpog'iston Respublikasi I.V.Savitskiy nomidagi davlat san'at muzeyi direktori T. Mkrtichev, O'zbekiston Ba’diy akademiyasi Qoraqalpog'iston bo’limi boshlig'i  U. Utegenova va Qoraqalpog'iston Respublikasi xalq rassomi, O'zbekiston Ba’diy akademiyasi akademigi S. Baybosinovlar ko’rgazma ochilishida nutq so’zladi.   

     Katta retrospektiv ko‘rgazmada ilk bor Qoraqalpog‘iston rassomlarining bir necha avlodlari ijodi namoyish etiladi. 1950 yillarning oʻrtalaridan boshlab hududda qoraqalpoq tasviriy sanʼat maktabi shakllanishining murakkab jarayoni sodir boʻlib, unda turli millatlar va turli sanʼat maktablari (Moskva, Toshkent, Boku, Olma-ota va yangi paydo boʻlgan Nukus) vakillari qatnashdilar. Qoraqalpoq tasviriy san’at maktabining shakllanishida Igor Vitalyevich Savitskiy ham rassom sifatida, ham Nukus shahridagi Davlat san’at muzeyi direktori sifatida muhim rol o‘ynadi.
     Mustaqillik davri O‘zbekiston, jumladan, Qoraqalpog‘iston rassomlari ijodiga qo‘shimcha sur’at bag‘ishladi. Bugungi kunda Qoraqalpog‘istonda shakllangan tasviriy san’at maktabi o‘ziga xos palitrasi, mavzulari rang-barangligi bilan ajralib turadi, deb ishonch bilan aytish mumkin. Bugun yangi avlod ijodkorlari tufayli Qoraqalpoq tasviriy san’at maktabi o‘zining muvaffaqiyatli rivojlanishini davom ettirmoqda.
    “Mening ona diyorim, mening Qoraqalpog‘istonim” ko‘rgazmasi O‘zbekston san’atining rang-barang kaleydoskopidagi yorqin sahifasini namoyish etadi.

     Ko'rgazmada Q. Saipov, I.V. Savickiy, F.Yu. Madgazin, R.T. Matevosyan, A.M. Kvon, A. Erimbetov, J. Bekanov, G.V. Jeglov, I. Alibekov, F. Esengaliev, J. Izentaev, B. Serekeev, J. Lepesov E. Joldasov, G. Abduraxmanova, S. Baybosinov, B. Aytmuratov, S. Babadjanov, R. Baymurzaev, S. Bekbauliev, B. B. Serekeev, T. Sulaymanov, T. Shardemetov singari 58 rassomlarning 240 dan ortiq ijodi o’rin olgan.

   Ko'rgazma Qoraqalpog'iston Respublikasi Jo'qorg'i Kenesi va O'zbekiston Respublikasi turizm va madaniy meros vazirligi huzuridagi madaniy meros agentligi ko'magida, Qoraqalpog'iston Respublikasi I.V.Savitskiy nomidagi davlat san'at muzeyi, O’zbekston san’at akademyasi Qoraqalpog'iston bo’limi, O'zbekiston tasviriy san'at galereyasi bilan hamkorlikda o'tkazilmoqda.

    Ko’rgazma 16 mayga qadar davom etadi. 
 Ko'rgazma Qoraqalpog'iston Respublikasi Jo'qorg'i Kenesi va O'zbekiston Respublikasi turizm va madaniy meros vazirligi huzuridagi madaniy meros agentligi ko'magida, Qoraqalpog'iston Respublikasi I.V.Savitskiy nomidagi davlat san'at muzeyi, O’zbekston san’at akademyasi Qoraqalpog'iston bo’limi, O'zbekiston tasviriy san'at galereyasi bilan hamkorlikda o'tkazilmoqda.

    Ko’rgazma 16 mayga qadar davom etadi.

 

 

Выставка "Мой родной край, мой Каракалпакстан"

19 апреля 2022 года в Галерее изобразительного искусства Узбекистана состоялось открытие выставки каракалпакских художников «Мой родной край, мой Каракалпакстан». 
Организаторами выступили Государственный музей искусств Республики Каракалпакстан им. И.В. Савицкого, при поддержке Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан и Агентства культурного наследия при Министерстве туризма и культурного наследия Республики Узбекистан. 
          Приветственная речь была предоставлена директору агентства Культурного наследия Ш. Нуруллаеву, среди приглашенных гостей выступили: Председатель комитета Жокаргы Кенес Республики Каракалпакстан Д. Ж. Курбаниязов, заместитель Председателя Совета Министров Республики Каракалпакстан Р. П. Зарекеев, директор Государственного музея искусств Республики Каракалпакстан им. И.В. Савицкого Т.К. Мкртычев, Председатель Каракалпакского отделения Академии художеств Узбекистана У. Б. Утегенова, Народный художник Республики Каракалпакстан, академик Академии художеств Узбекистана С. Б. Байбосинов. 
     На открытие выставки были представлены произведения, нескольких поколений каракалпакских художников, были показаны 240 произведений 58 художников Каракалпакстана, среди них: К. Саипов, И.В. Савицкий, Ф.Ю. Мадгазин, Р.Т. Матевосян, А.М. Квон, А. Еримбетов, Ж. Беканов, Г.В. Жеглов, И. Алибеков, Ф. Есенгалиев, Ж. Изентаев, Б. Серекеев, Ж. Лепесов, Э. Жолдасов, Г. Абдурахманова, С. Байбосинов, Б. Айтмуратов, С. Бабаджанов, Р. Баймурзаев, С. Бекбаулиев, Б.Б. Серекеев, Т. Сулайманов, Т. Шардеметов и мн. др. 
       Впервые в большой ретроспективной выставке были представлены произведения нескольких поколений художников Каракалпакстана. Начиная с середины 1950-х годов, в регионе происходил сложный процесс формирования каракалпакской школы изобразительного искусства, в котором принимали участие представители разных национальностей и разных художественных школ (московской, ташкентской, бакинской, алматинской и складывающейся нукусской). Важную роль в формировании каракалпакской школы изобразительного искусства сыграл Игорь Витальевич Савицкий - и как художник, и как директор Государственного музея искусств в Нукусе. 
    Эпоха независимости дала дополнительный импульс для творчества художников Узбекистана, в том числе и Каракалпакстана. Сегодня мы с уверенностью можем сказать о сложившейся школе изобразительного искусства Каракалпакстана, которую характеризует особая палитра и разнообразие тем. В наши дни благодаря новому поколению художников каракалпакская школа изобразительного искусства продолжает своё успешное развитие. 
Выставка «Мой родной край, мой Каракалпакстан» демонстрирует яркую самобытную страницу в многоцветном калейдоскопе искусства Узбекистана.

Выставка продлится до 16 мая.

 

 

Exhibition "My native land, my Karakalpakstan"

On April 19, 2022, the Fine Arts Gallery of Uzbekistan hosted the opening of an exhibition of Karakalpak artists “My native land, my Karakalpakstan”.
The organizers were the State Museum of Arts of the Republic of Karakalpakstan named after. I.V. Savitsky, under the support of the Jokargy Kenes of the Republic of Karakalpakstan and the Cultural Heritage Agency under the Ministry of Tourism and Cultural Heritage of the Republic of Uzbekistan.
      A welcoming speech was given to the director of the Cultural Heritage Agency Sh. Nurullaev, among the invited guests were: Chairman of the Committee of the Jokargy Kenes of the Republic of Karakalpakstan D. Zh. Kurbaniyazov, Director of the State Museum of Arts of the Republic of Karakalpakstan named after I.V. Savitsky T.K. Mkrtychev, Arts of Uzbekistan U. B. Utegenova, People's Artist of the Republic of Karakalpakstan, Academician of the Academy of Arts of Uzbekistan S. B. Baibosinov.
     At the opening of the exhibition, works of several generations of Karakalpak artists were presented, 240 works of 58 artists of Karakalpakstan were shown, among them: K. Saipov, I.V. Savitsky, F.Yu. Madgazin, R.T. Matevosyan, A.M. Kwon, A. Erimbetov, Zh. Bekanov, G.V. Zheglov, I. Alibekov, F. Yesengaliyev, Zh. Izentaev, B. Serekeev, Zh. Lepesov, E. Zholdasov, G. Abdurakhmanova, S. Baibosinov, B. Aitmuratov, S. Babadzhanov, R. Baimurzaev, S. Bekbauliyev, B.B. Serekeev, T. Sulaimanov, T. Shardemetov and many others. 
      For the first time in a large retrospective exhibition, the works of several generations of artists of Karakalpakstan were presented. Starting from the mid-1950s, a complex process of formation of the Karakalpak school of fine arts took place in the region, in which representatives of different nationalities and different art schools (Moscow, Tashkent, Baku, Almaty and emerging Nukus) took part. An important role in the formation of the Karakalpak school of fine arts was played by Igor Vitalyevich Savitsky, both as an artist and as director of the State Museum of Art in Nukus.
The era of independence gave an additional impetus to the creativity of artists of Uzbekistan, including Karakalpakstan. Today, we can say with confidence about the established school of fine arts in Karakalpakstan, which is characterized by a special palette and variety of themes. Today, thanks to a new generation of artists, the Karakalpak school of fine arts continues its successful development.
The exhibition “My native land, my Karakalpakstan” demonstrates a bright original page in the multicolored kaleidoscope of Uzbek art.

The exhibition will run until May 16.


<< Объявление   Открытие выставки "Мой родной край, мой Каракалпакстан" >>