18 марта 2022

     2022-jıl 18-mart kúni Savitskiy muzeyinde XX ásirdiń 1920 -30 -jıllarındaǵı mádeniy turmısına arnalǵan “Poeziya aqshami” atlı  ádebiyı keshe bolıp ótti.
    20 -ásirdiń 20 -30 -jıllarındaǵı orıs poeziyası hám súwretshiligi  óz-ara baylanısqan bolıp, ayırım  súwretshiler tek ǵana súwretler emes, bálkim qosıqlarda jazǵan.
     Kesheni muzyning ilimiy-aǵartıwshılıq, kitapxana hám arxiv materialları bólimi baslıǵı Qurbonova Aysultan ashıp berdi.
     Ilajǵa muzey direktorı T. K. Mkrtychev, Ájiniyaz atındaǵı mámleketlik pedagogika institutı oqıtıwshılari, muzeydiń suwretlew óneri ilimiy xızmetkeri I. E. Petrushina hám Ájiniyaz atındaǵı mámleketlik pedagogika institutı shet tiller fakulteti orıs tili hám ádebiyatı kafedrası studentleri sózge shıǵıp sóyledi.
      Keshe qatnasıwshılar orıs shayır hám súwretshileriniń Oraylıq Aziya aymaǵındaǵı materiallıq iskerligin hám de I. V. Savickiy muzeyi zallarında tıńlańǵan qosıqlar temasın ashıp berdi hám usınıń menen orıs tili hám kórkem ónerin biliw dárejesin asırıw ushın "Poeziya aqshami" sheńberinde bunday ilajlardı jáne de dawam ettiriw usınısı maqullandi.

2022-yil 18-mart kuni Savitskiy muzeyida XX asrning 1920-30-yillaridagi madaniy hayotiga bag’ishlangan “She’riyat oqshomi” nomli adabiy kecha bo‘lib o‘tdi.
     20-asrning 20-30-yillaridagi rus sheʼriyati va rassomligi toʻgʻrisida oʻzaro bogʻlangan boʻlib, baʼzi rassomlar nafaqat rasmlar, balki sheʼrlar ham yozganlar. Kechani muzyning ilmiy-ma’rifiy, kutubxona va arxiv materiallari bo‘limi rahbar Qurbonova Aysultan ochib berdi.
     Tadbirga muzey direktori T.K. Mkrtychev, Ajiniyoz nomidagi davlat pedagogika instituti o‘qituvchisi, muzening tasviriy san’at kafedrasi katta ilmiy xodimi, I.E. Petrushina va Ajiniyoz nomidagi davlat pedagogika instituti xorijiy tillar fakulteti rus tili va adabiyoti kafedrasi talabalari so’zga chiqishdilar.
       Kecha ishtirokchilar rus shoir va rassomlarining Markaziy Osiyo hududidagi madaniy faoliyatini hamda I.V. Savitskiy muzey zallarida tinglangan she'rlar mavzusini ochib berdi va shu bilan rus tili va san’atini bilish darajasini oshirish uchun "She'riyat oqshomi" doirasida bunday tadbirlarni yanada davom ettirish  taklifi maqullandi.

18 марта 2022 года в музее имени Савицкого состоялся литературный вечер под названием «Вечер поэзии». 
Посвященная «О культурной жизни 1920-30-хх годов 20 века, о Русской поэзии и живописи 20-30-х годов 20 века, которые были между собой связаны, некоторые художники не только писали картины, а также стихи. 
    Вечер открыла Курбанова Айсултан, Зав. отделом научного-просветительства, библиотеки и архивных материалов. 
Участниками мероприятия выступили, директор музея Т.К. Мкртычев, 
преподаватель НГПИ имени Ажинияза, старший научный сотрудник из отдела ИЗО ГМИ, Петрушина И. Э и, студенты из отделения русского языка и литературы факультета иностранных языков НГПИ имени Ажинияза. 
    В ходе вчера участники показали культурную деятельность Русских поэтов и Художников на территории Средней Азии и на базе живописи и графики коллекции музея И.В. Савицкого, раскрыли тему стихов, которые прозвучали в залах музея, тем самым создав идеи для дальнейшего продолжения цикла в рамках «Вечер поэзии» для поднятья уровня знания русского языка и язык искусства в целом.

On March 18, 2022, a literary evening called "Evening of Poetry" was held at the Savitsky Museum.
Dedicated to “On the cultural life of the 1920s-30s of the 20th century, about Russian poetry and painting of the 20s-30s of the 20th century, which were interconnected, some artists not only painted pictures, but also poems.
     The evening was opened by Kurbanova Aisultan, Head. Department of Scientific Education, Library and Archival Materials.
The participants of the event were the director of the museum T.K. Mkrtychev, teacher of the National State Pedagogical Institute named after Azhiniyaz, senior researcher from the Department of Fine Arts of the Savitsky Museum Petrushina I. E and students from the Department of Russian Language and Literature of the Faculty of Foreign Languages of the National State Pedagogical Institute named after Azhiniyaz.
     In the course of  the event, the participants showed the cultural activities of Russian poets and artists on the territory of Central Asia and on the basis of paintings and drawings from the collection of the museum of I.V. Savitsky, revealed the theme of the poems that were heard in the halls of the museum, thereby creating ideas for the further continuation of the cycle as part of the "Evening of Poetry" to raise the level of knowledge of the Russian language and the language of art in general.